Possessivpronomen   /   Κτητική αντωνυμία

Στα γερμανικά  η κτητική αντωνυμία  μπαίνει μπροστά από το ουσιαστικό και χωρίς το οριστικό άρθρο  όπως στα ελληνικά, π.χ.

      Meine Schule  ?  το σχολείο μου   λέμε δηλ.  «μου σχολείο»

Μπροστά από αρσενικό και ουδέτερο ουσιαστικό  μπαίνει η αντωνυμία mein ? dein ?sein ? ihr ? unser ? euer ? ihr ? Ihr.

 Μπροστά από θηλυκό ουσιαστικό και πληθυντικό μπαίνει η αντωνυμία  meine ? deine ? seine ? ihre ? unsere ? eure ? ihre ? Ihre /  είναι δηλ. οι ίδιες λέξεις με την προσθήκη ενός ?e  πίσω.

Ο ευγενικός τύπος  (Εσείς / Εσάς )  στα γερμανικά είναι το ίδιο με το γ? πληθυντικό πρόσωπο και γράφεται με κεφαλαίο  (Ihr /Ihre.)

Εφαρμογή  (γερμανικά ? ελληνικά)

ich und mein  Freund                       εγώ και ο φίλος  μου  

du und deine Schwester                  εσύ και η αδερφή  σου   

Stefan und  sein  Vater                     Ο Στέφανος και ο πατέρας του                 

Stefanie und  ihr  Vater                    Η Στεφανία και ο πατέρας της

Tina und  ihr  Bruder                       Η Τίνα και ο αδερφός της                    

Oliver und  seine Schwester           Ο Όλιβερ και η αδερφή του

Carmen und  ihre  Gitarre               Η Κάρμεν και η κιθάρα της           

Andreas und  seine  Gro?eltern     Ο Αντρέας και οι παππούδες του

Frau Alexiou und  ihr  Mann          Η κυρία Αλεξίου και ο σύζυγός  της          

Herr Alexiou und  seine  Frau        Ο κύριος Αλεξίου και η σύζυγός  του

Die Kinder  und  ihre  Eltern          τα παιδιά  και οι γονείς τους     

Maria und  ihre  Mutter                   Η Μαρία και η μητέρα της

Andreas und  seine   Mutter           Ο Αντρέας και η μητέρα του         

 Oliver und  sein  Fu?ball                Ο Όλιβερ και η μπάλα του

Tina und  ihre  Oma                         Η Τίνα και η γιαγιά της                                         

 Maria und  ihr  Opa                         Η Μαρία και ο παππούς της

Eleni und  ihr  Onkel                        H Ελένη και ο θείος της                         

Anna und  ihre Tante                       Η Άννα και η θεία της

Hans und  sein  Freund                   Ο Χανς και ο φίλος του                     

 Udo und  seine Freunde                 Ο  Ούντο και οι φίλοι του

ich und  meine  Freundin                εγώ και η φίλη μου                    

wir und  unser   Hund                    εμείς και ο σκύλος μας

wir und unsere Hunde                   εμείς και οι σκύλοι μας

du und  deine  Familie                    εσύ και η οικογένειά σου                        

ihr und  eure  Schule                        εσείς και το σχολείο σας

Sie und  Ihre  Kinder (ευγεν.)         Εσείς και τα παιδιά  Σας      

ihr und   euer  Hobby                       εσείς και το χόμπι  σας

ελληνικά - γερμανικά    

το σχολείο μας         unsere  Schule            ο φίλος σας               euer Freund 

τα παιδιά μου          meine  Kinder            οι γονείς μας            unsere Eltern    

η  μαμά σου             deine Mutter               οι γονείς μου           meine Eltern

ο μπαμπάς του        sein Vater                    το βιβλίο τους          ihr Buch

το χόμπι σας            euer Hobby                 οι φίλοι μας             unsere Freunde

το όνομά σας           euer Name                  τα παιδιά  Σας        Ihre Kinder

το όνομά  Σας          Ihr Name                    o υιός  του               sein Sohn

η διεύθυνσή Σας     Ihre Adresse               τα αδέρφια του       seine Geschwister

η τσάντα της           ihre Tasche                  ο αδερφός τους       ihr Bruder

η τσάντα Σας          Ihre Tasche                 το βιβλίο της            ihr Buch

το σπίτι μας            unser Haus                 το τετράδιό μου       mein Heft                                                        

η οικογένειά σας    eure  Familie               ο φίλος σου             dein Freund        

η οικογένειά τους   ihre Familie                η τάξη μας               unsere Klasse            

η οικογένειά της     ihre Familie                 η κόρη του             seine Tochter        

το σκυλί σας            euer  Hund                  η γάτα σας              ihre Katze             το σκυλί Σας                Ihr Hund                                

το σκυλί τους          ihr Hund 

τα σκυλιά τους       ihre Hunde          

To   γ? θηλυκό  (ihr / ihre )  το γ? πληθυντικό  (ihr / ihre)    και ο ευγενικός τύπος

 ( Ihr / Ihre)    είναι ίδια.

Η σωστή μετάφραση βγαίνει από τα συμφραζόμενα π.χ.